TRANSCRIÇÃO DA NARRAÇÃO DO VÍDEO.
0:02-Quando os europeus chegaram aqui (Colombo)
0:05-Nós podíamos beber água de qualquer rio.
0:08-Se os europeus vivessem como os nativos, qdo eles vieram
0:11-Nós ainda poderíamos beber aquela água
0:14-Porque água é sagrada, o ar é sagrado
0:23-Nosso DNA é feito do mesmo DNA que a árvore
0:28-A árvore inspira o que expiramos
0:31-Qdo ela expira nós precisamos do que ela expira
0:36-Então...nós temos um destino em comum com a árvore
1:03-Somos viemos todos da Terra
1:07-E quando a terra, água e atmosfera são corrompidos
1:07-E quando a terra, água e atmosfera são corrompidos
1:12-Isso irá criar uma certa reação
1:18-A MÃE TERRA está reagindo...
1:33-E o mundo se tornou um "mercado"
1:38-É esse "mercado" que temos que resolver
1:42-Essa idéia de recursos abundantes e intermináveis
1:50-E qdo vc diz recursos naturais,
1:52-vc está falando de nossos "parentes"... de nossa família...
1:56-Não são "recursos naturais"... são família...
2:01-E requerem todo nosso respeito...
2:16-A estrutura do mundo é assim...
2:19-funciona sob leis naturais, que é um processo regenerativo poderoso
2:28-um processo que continua, cresce e é interminável
2:33-interminável... SE todos concordam com a lei e seguem a lei
2:42-mas se vc desafia a lei
2:45-e acha que vai mudar a lei... você vai fracassar
2:51-E nesse fracasso vai haver muita dor
2:55-porque a Lei Natural não tem misericórdia
3:00-É apenas "A LEI"...
3:05-A Terra é toda poderosa...
3:11-não foi feita para os "seres humanos"
3:13-pois somos só parte dela.
3:18-Nós não "temos" que estar aqui
3:20-porque a Terra tem seu próprio processo
3:25-E se chegar ao ponto de vc se destruir como ser humano e vc...
3:32-destruir a vida e finalmente deixar esta Terra
3:25-E se chegar ao ponto de vc se destruir como ser humano e vc...
3:32-destruir a vida e finalmente deixar esta Terra
3:36-a Terra não vai desaparecer...
3:38-Não vai ser o fim do mundo
3:41-isso nos parece um conceito curioso
3:45-não... o mundo não vai acabar
3:48-a vida das pessoas vai acabar
3:51-Portanto, não é o fim do mundo... É o NOSSO fim.
3:57-E o mundo... não importa que destruição você tenha feito nele,
4:02-vai se regenerar... vai se tornar verde de novo
4:08-vai reconstruir tudo que esteve aqui um dia...
4:12-exceto o fato de que não vai mais haver pessoas.
4:15-Porque a Terra tem todo o tempo à sua disposição...
4:32-À medida que você está se destruindo...
4:35-... na reta final,
4:37-e você está correndo rumo ao final
4:39-e lá existe um muro de pedra...
4:41-e você não está freando seu cavalo,
4:45-você não está parando, você está, na verdade, acelerando.
4:51-Essa é a maneira como eu vejo o uso do que vocês chamam de recursos
4:57-Você está usando-os mais rápido do que eles se reproduzem
5:08-Vocês estão indo rumo ao desastre, e ninguém está freando o cavalo
5:23-E cada dia que você não fizer o que é certo
5:26-é mais um dia que você perdeu uma opção
5:29-e você perde suas opções a cada dia...
5:34-Nenhuma árvore cresce por si mesma
5:37-Uma árvore é uma comunidade
5:39-certas árvores, certas plantas se reúnem em torno de certas árvores
5:44-e certos medicamentos se reúnem em torno de certas plantas
5:48-Assim, se você matar todas as árvores, se você cortar todas elas
5:54-e você destruir a comunidade, você não está destruindo só uma árvore ...
5:59-você está destruindo toda a comunidade
6:01-que a rodeia e prospera ali...
6:05-e talvez medicamentos importantes para pessoas ou animais
6:08-Assim, você perdeu uma comunidade e se cortar tudo,
6:13-que é o que acontece na América
6:16-e no Canadá hoje em dia, e penso que no mundo todo...
6:20-então você é mesmo uma força muito destrutiva.
6:25-E apenas replantar árvores não é replantar comunidade
6:30-você perdeu muito ... no processo
6:33-Se você não entender isso, você entenderá...
6:37-E esse entendimento virá... de uma forma bem dura.
6:44-Das 100 "unidades econômicas" dominantes no mundo de hoje
6:52-as 100 maiores unidades econômicas ...
6:56-é a palavra que eles usam... somos "unidades"
6:59-49 são países e 51 são corporações ...
7:07-Bem, vamos "digerir" isso por um segundo ...
7:13-O que significa isso?
7:15-isso significa que corporações são a força motriz
7:19-de tomada de decisão hoje em dia ...
7:23-e as corporações não estão preocupadas com direitos humanos,
7:26-não estão preocupadas com a Vida Humana,
7:28-não estão preocupadas com salários adequados
7:31-para pessoas que trabalham para elas.
7:34-Então, que tipo de decisões serão tomadas em nosso favor,
7:38-por esse "poder econômico"?
7:40-essas "corporações-países", como eu as chamo.
7:46-Ah, vai ser um inferno, como se costuma dizer
7:51-devido às coisas que estão ocorrendo agora.
7:55-Eu penso que as pessoas têm que tomar consciência, acordar...
8:00-O poder está sempre nas mãos das pessoas
8:03-elas tem que criar uma consciência única, precisam...
8:06-contestar os valores que lhes são empurrados hoje
8:11-porque estamos virando uma sociedade de consumidores
8:13-comandada pela economia, e não pelo bom senso.
8:18-Você sabe, não é bom senso apenas "seguir" alguém, sem motivo...
8:24-Por quê?... Vc não tem a resposta... por quê você está seguindo alguém
8:27-se ele está pulando de um precipício...
8:32-Porque você o seguiria?
8:33-você o seguiria? Pense bem, use seu bom senso...
8:37-Todo mundo deveria ser seu próprio líder
8:40-Em outras palavras, pensar por conta própria
8:45-Qdo olhamos a fundo, queremos encontrar aliados, amigos
8:50-pessoas que vão compreender
8:52-e concordar com as atitudes de paz.
8:57-Agora tudo está sendo colocado em nossas mãos, toda a VIDA.
9:04-É nossa responsabilidade e dever
9:08-tomar conta de todas as formas de VIDA...
9:12-Assim, quando se fala disso
9:14-nao é sobre nossos tios, tias e primos,
9:19-nossos pais e mães, mas sim sobre TODA forma de vida.
9:23-Temos que pensar nas árvores, peixes,
9:29-todos os animais, tudo aquilo que cresce,
9:33-tudo o que tem VIDA,
9:36-porque... tudo é uma FAMÍLIA...
9:45-Montagem e edição: Anders Fredblad (Suécia)- 2008 Legendas: inglês e português: Yashamill
0 comentários:
Postar um comentário